juridical person
英 [dʒʊəˈrɪdɪkl ˈpɜːsn]
美 [dʒʊˈrɪdɪkl ˈpɜːrsn]
n. 法人
双语例句
- The governing work of juridical person is in low progress, the decision-making and managerial enthusiasm that outer shareholders to take part in rural credit unions is quite restrictive;
农村信用社法人治理工作进展迟缓，外部股东参与农村信用社决策、管理的积极性十分有限； - In cases where taxpayers fail to pay the duty overdue at the time of merger, the juridical person or other organisation formed after merger shall continue to pay the overdue duties.
纳税义务人分立时未缴清税款的，分立后的法人或者其他组织对未履行的纳税义务承担连带责任。 - The project management mode of construction-agent system has at present been extended in China, so as to fill the vacancy of juridical person in the traditional project management mode.
当前我国正在推广建设工程项目“代建制”的管理模式，以期解决传统项目管理模式中项目法人缺位的问题。 - The asset company attached to university is special organizational form in business, in which there is only a juridical person.
高校资产公司是一种特殊类型的公司形态，在组织形式上表现为一人公司。 - Where the promoter, director, or supervisor of the membership futures exchange is a juridical person, the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the representatives of the said juridical person or the individuals designated to execute business for the juridical person.
发起人、董事或监察人为法人者，前项规定，对于该法人代表人或指定代表行使职务者，准用之。 - "Operator" means the owner or bareboat charterer, or any other natural or juridical person to whom the responsibilities of the owner or bareboat charterer have been formally assigned;
“经营人”指所有人或光船承租人，或经正式转让承担所有人或光船承租人的责任的其他任何自然人或法人； - Our corporation is an independent juridical person.
本公司是一个独立的法人。 - The term "one-person limited liability company" as mentioned in this Law refers to a limited liability company with only one natural person shareholder or a juridical person shareholder.
本法所称一人有限责任公司，是指只有一个自然人股东或者一个法人股东的有限责任公司。 - To analyse "the theory on the rank of the juridical person"
析“法人级别论” - Whether or not the juridical person has the capacity to act is a issue of value judgment, not a fact, and therefore it has little relationship with essence of juridical person.
法人行为能力的具有与否完全是一个价值判断，而不是一个事实判断，与采取何种法人本质理论并无密切的关联。 - "Owner" or "shipowner" means, unless clearly indicated otherwise, any natural or juridical person recorded in the register of ships of the State of registration as an owner of a ship;
“所有人”或“船舶所有人”除另行指明外，系指任何在登记国船舶登记册上登记为船舶所有人的自然人或法人； - The joint operation body is a juridical person, and the rules and regulations governing its organization and operations shall be established by the central-level competent authorities.
共同经营机构为法人，其组织经营办法，由中央主管机关定之。 - Juridical person's property rights and stockholders'share rights are mutually independent and conditioned.
公司法人财产权与股东的股份权利既相互独立又相互制衡。 - On the Structure Governed by Juridical Person of Credit Cooperative in Rural Areas
农村合作信用社法人治理结构研究&以南昌市为例 - However, those statutory responsible persons of a juridical person, or natural persons, that have done the utmost to prevent the occurrence of the violating activity shall not be subject to this regulation.
但法人之负责人或自然人对于违反行为之发生，已尽力防止者，不在此限。 - Applicants are only required to submit personal identification or juridical person certification documents, if the IPO notifies that it necessary for them to do so;
申请人之身分证明或法人证明文件，仅于智慧局认为必要时，始通知申请人检送之。 - So we must improve Bankruptcy Law, prescribe and punish the welching of the juridical person.
因此，必须进一步完善我国破产立法，对企业法人利用破产逃废债务的行为予以规。 - The current bankruptcy law is limited to the enterprise juridical person without regaining power system.
我国现行破产法仅适用于企业法人，未规定复权制度。 - Juridical Person Director's Theory and the Selection of the Lawmaking
法人董事理论与立法选择 - Comparative research on juridical person property right and trust estate right
法人财产权与信托财产权的比较研究 - It is held that the administrative duty and criminal liability of the juridical person can be decided by his or her own country's administrative law and criminal law.
认为信托受托人法人的行政责任和刑事责任可以依据本国的行政法和刑法解决；受托人民事责任是一种独立形态的责任； - The paper sums up plenty of literature and research about juridical person system of private school and finds out many problems in classifying system of juridical persons, funds-raising system, fathering system in private school.
论文对已有的涉及民办学校法人制度的大量文献资料和研究成果中进行了认真归纳，找出了目前具有法人主体资格的民办学校在法人分类制度方面、筹资制度方面、治理制度方面存在的诸多问题。 - Views in the past about the juridical person's civil capability are superficial, simplified and confusing.
过去我们在对法人民事能力的认识上，存在着体系混乱、认识简单和表面化等问题。 - The first layer is the ultimate property of the enterprise and the juridical person property of the enterprise.
第一层是企业的最终所有权与法人所有权； - The article provides the reference for perfecting the management structure of juridical person within the exploration and design corporations.
为勘察设计企业完善法人治理结构提供了参考。 - During the formation, ownership of juridical person has some common quality with state sovereignty.
法人所有权与国家主权在形成过程与结构上具有同构性。 - Juridical person governance mechanism and big shareholder governance mechanism have no influence on the choice of capital structure of listed companies;
法人治理机制和大股东治理机制对上市公司资本结构的选择没有影响； - China's 1986 Bankruptcy Law simply stipulates that state-owned enterprise's juridical person can declare bankruptcy, and this is very different from modern international bankruptcy system.
我国1986年《破产法》仅规定国有企业法人可以破产，与现代国际破产制度存在很大差异。 - The fourth chapter proposed consummates our country legal person personality denial system countermeasure, the suggestion of company juridical person personality denial system of legislation and the related judicial interpretation, judicial application of typical cases in the play guiding role.
第四章提出了完善我国法人人格否认制度的对策，建议完善公司法人人格否认适用制度的立法和配套的司法解释，在司法适用中发挥典型案例的指导作用。 - A limited liability company, the shareholders are usually only a natural shareholder or a juridical person shareholder, than other company form is more lack of restriction and supervision, appear abuse corporate personality of the situation is more common, serious harm normal economic order.
一人有限责任公司的股东通常只为一个自然股东或一个法人股东，较其他公司形式更为缺乏制约与监督，出现滥用公司法人人格的情形也更为常见，严重危害正常经济秩序。